1. চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী। = The devil would not listen to the scriptures.
2. চোরে চোরে মাসতুত ভাই। = Birds of a feather flock together.
3. টাকায় টাকা আনে। = Money begets money.
4. ঠাকুর ঘরে কেরে, আমি কলা খাই না। = A guilty mind is always suspicious.
5. গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল। = To count one’s chickens before they are hatched.
6. মরা হাতি লাখ টাকা। = The very ruins of greatness are great.
7. জলে কুমির ডাঙায় বাঘ। = Between the devil and the deep sea.
8. মশা মারতে কামান দাগা। = To break a butterfly on a wheel.
9. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা। = To cherish a serpent in one’s bossom.
10. এক মাঘে শীত যায় না = One swallow does not make a summer.
11. এক হাতে তালি বাজে না = It takes two to make a quarrel.
12. ওস্তাদের মার শেষ রাতে = All’s well that ends well.
13. কর্জ নাই, কষ্ট নাই = Out of debt, out of danger.
14. কত ধানে কত চাল বুঝবে = you will know now what’s what.
15. কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ পাকলে করে ট্যাশ ট্যাশ = To strike the iron while it is hot.
16. কারো পৌষ মাস কারো সর্বনাশ = What is sport to the cat is death to the rat.
17. কান টানলে মাথা আসে =given the one, the other will follow.
18. অতি চালাকের গলায় দড়ি = Too much cunning over reaches itself.
19. অতি লোভে তাতি নষ্ট = grasp all,lose all.
20. ভাবিয়া করিও কাজ = Look before you leap
21. অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট = Too many cooks spoil the broth
22. অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ = Too much courtesy, too much craft.
23. অভাবে স্বভাব নষ্ট = Necessity knows no law
24. অতি দর্পে হত লংকা। = Pride goes before its fall.
25. আপনি বাঁচলে বাপের নাম = Self preservation is the first law of nature.
26. অহিংসা পরম ধর্ম = Non-violence is a supreme virtue
27. অসারের তর্জন গর্জনই সার = Empty vessels sound much.
28. আয় বুঝে ব্যয় কর = Cut your coat according to your cloth.
29. আসলের চেয়ে সুদ মিষ্টি = Interest is sweeter than principal.
30. যেমন কর্ম তেমন ফল। = As you sow, so you reap.
31. সততাই সর্বোত্কৃষ্ট পন্থা। = Honesty is the best policy.
32. সব ভাল তার শেষ ভালো যার। = All’s well that ends well.
33. দশের লাঠি একের বোঝা। = Many a little makes a mickle.
34. বিপদ কখনো একা আসে না। = Misfortune never comes alone.
35. নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল। = Something is better than nothing.
To get more post like this, please share and visit our facebook page.